Beyond Elon Musk’s interpretation of The Odyssey, Silicon Valley leaders have often misunderstood classic books like Foundation and The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. It’s evident in their tech.