From how galaxies form to the beginnings of the universe, the images from the space telescope are giving cosmologists new data to explore—and theories to build out.