Google Wallet is getting several new features designed to help you manage your purchases. Here's what you can expect to come to the app soon.