Joan Birman thought her major discoveries were behind her. Then came an email from a young neighbor — a girl who knew little but wanted to learn.