British air travelers faced more misery Wednesday, with nearly 300 flights scrapped across the country, as Britain's air traffic control service scrambled to recover from a technical glitch that it ruled out as a cyberattack.