The director discusses his debut novel, staying true to an artistic vision, and the absurd line of dialogue from Donnie Darko he believes will find its way into his obituary.