As Trump’s agencies shrink, narrow their role, and reduce enforcement, politically connected Energy Transfer is steering a slow cleanup of fuel it spilled into drinking water near the Delaware River.