Use these tips to personalize the new Siri app on iPhone, iPad, and Mac to get the best experience and make the most out of all its features.