In sci-fi, AI can navigate the unknowns and — ideally — keep human travelers safe. But it’s not intelligent enough to do that yet.