As more adults cut off their parents, a researcher calls for closer scrutiny of causes and effects, and suggests paths to reconciliation