From raccoons solving puzzle boxes to dogs leaving saliva samples, scientists are experimenting with less invasive ways to study wildlife.