Once considered cellular junk, non-coding RNAs are emerging as key players in everything from brain development to cancer — with much still to be discovered