Australia’s government plans to expand the scope and raise the charges to be imposed on Big Tech companies to encourage them to do deals with local media.