SpaceX’s Starship deployed upgraded Starlink satellites and returned to Earth largely unscathed, advancing Elon Musk’s IPO-fueled plans to scale his dominant rocket business into an artificial intelligence and satellite communications empire.