From California to North Carolina, officials weighing policy changes are being inundated with comments via platforms that tout AI capabilities.