Alphabet Inc.'s Google LLC lost its bid Friday to escape a court case dangling the specter of legal liability for false statements made by an artificial intelligence chatbot.