Yahoo Finance has ended a partnership with Polymarket in which the financial news platform used Polymarket data to create a prediction market hub on its website.