The yen’s surge is putting the carry trade back in focus, raising questions about whether a bigger unwind could dent the rally in global stocks.