Outside experts found that two studies cited in a federal case on medication abortion had serious design problems and that their authors had undisclosed conflicts of interest