A sweet tooth for sugars from fruits and honey may have helped fuel brain growth in our primate cousins and early human ancestors, a new study suggests.