Blu-ray players aren't as simple as they look. To get the best experience with your Blu-ray media, look out for these non-negotiable features in a new player.