In an epidemic of online misinformation, experts look to artificial intelligence to help sort fact from fiction