Disturbances in this critical sense are often linked to problems with brain health, researchers are learning