Your voice may be your passport, as a certain Robert Redford picture once asserted, but two macOS apps in our spotlight this week view your voice as a way to get more things done on your Mac. We’re talking transcription apps with two apps that take very different approaches to what you can do with vocal recognition and AI.

But that’s not all for this week. We also look at a tool to help you better enjoy email newsletters, an iPhone app for making your photos sound as good as ever and a multiplatform game that helps you fine-tune your puzzle-solving skills.

Got an app of your own that you’d like to see highlighted? Let us know at apps@sixcolors.com with a brief description of what it does, and we’ll take it from there.

Vox Dictum

I record a lot of interviews, which means I need to transcribe a lot of interviews, and so far, I’ve found the Apple Intelligence tools built into Apple’s various software platforms to be fairly wanting in this area. So when an app like Vox Dictum promises a better transcription experience, I’m all ears.

Vox Dictum is a macOS app that makes privacy its calling card — all the transcription happens directly on your Mac, as do the AI-powered summary features that you can access with the cost of a subscription. A Pro subscription costs $7.99/month and gets you features like large AI models to download to your Mac plus AI summaries while the $12.99/month Pro+ package adds a speaker recognition feature.

I do think it’s easier to label speakers in VoxDictum than with any of Apple’s built-in features, though transcripts — while fairly accurate — feature line breaks that aren’t necessarily suited to my purposes.

As for the summary feature, I found it to be hit-and-miss: Vox Dictum did a great job highlighting the main points of an interview I conducted for a freelance article, making the summary a good reference tool, but a recorded discussion between me and my wife produced a summary with conflicting dates on some action items. That said, I do like that Vox Dictum’s summary feature lets you designate if the recording is an interview, a meeting, a news bulletin or a podcast, which seems to help focus the summary.

Processing time can take a bit, but if you find yourself needing to transcribe a lot of interviews, Vox Dictum is definitely worth a download so you can see if its base features improve on your current approach.

Bonfiyah

Like Vox Dictum, Bonfiyah promises to turn recordings into transcripts, while also recognizing who’s saying what. But transcription is really just a sideshow in this case — the app’s real strength lies in its ability to track your conversations.

Available for the iPhone, iPad and Mac — I tried out the macOS version — Bonfiyah records conversations, meetings and brainstorming sessions. (You can also import audio files into the app.) Besides transcription and speaker identification features, the app also taps into AI to summarize action items that come up in your conversation and who’s responsible for taking care of them. A feature I particularly like is an analysis tool that analyzes how to communicate more effectively with the people you talk to on a regular basis.

Transcription does take place off-device via AssemblyAI, though Bonfiyah deletes that info from its servers after seven days. The app includes privacy features such as marking conversations as privileged.

Bonfiyah comes across as a pretty sophisticated tool that might be overkill for anyone who needs transcripts with more basic summary features. But you can try out all the features to start with for 14 days before you need to commit to either a $24.99/month Pro or $34.99/month Pro AI account for more advanced features.

Letterboxx

Letterboxx exists under the premise that an email inbox is no place to enjoy a newsletter and a traditional mail client is not a reader app. Inboxes are places for taking action like responding to timely messages, but newsletters are something that you want to spend time diving into — hence the Letterboxx interface, which is designed to use the ample space provided on your Mac.

With Letterboxx, you can redirect newsletters sent to supported email accounts to a dedicated reading space, complete with folders for organizing incoming missives by type. You also get ad-filtering tools, ways to highlight relevant text and even shortcuts for managing your many subscriptions.

You’ll know right away if this app is just right for your newsletter-heavy reading habits or if it’s more management features than you need, but you can confirm with a two-week free trial to Letterboxx before the regular $4.99/monthly subscription rate kicks in.

Echo Photo Album

I don’t really find much use for Live Photos, the built-in iPhone camera feature that adds a little bit of movement and audio to your images. But Echo Photo Album might cause me to reconsider augmenting my photos with its focus entirely on audio.

You can record up to 60 seconds of audio in Echo Photo Album, adding it to a shot you either take through the app or find in your photo library. In testing Echo Photo Album on my iPhone — it’s also compatible with iPads and Apple Watches — I found it worked best adding the sound of my cat purring to seem feline portraits or ocean waves crashing to a coastal landscape shot. I imagine it could also come in handy adding sounds to accompany road trips, baby photos and group get-togethers.

You can download Echo Photo Album for free, with a $4.99 purchases removing a 10-image limit.

Chess Peace

All work and no play makes for a dull app profiler, so here’s a game I’ve been playing lately that runs on the Mac as well as on iPhones and iPads. (I’ve been testing the macOS version.) Chess Peace is one of those games that you play to keep your mind active. Best of all, you don’t really need to be a grand master to get something out of the game.

The only thing you need to know about chess to thrive at Chess Peace is how each of the different pieces move around the board. That knowledge lets you position each piece on the board of a Chess Peace puzzle in such a way as to prevent any other piece from capturing them — keeping your rook out of the diagonal attacks of your bishop, for example.

The game serves up a new puzzle every day, with a library of older puzzles for you to play as well. An $8.99 in-app purchases unlocks 26,500 puzzles across five game modes plus custom themes to let you change the look of Chess Peace.

Our favorite ways to share data between devices, what we’d like to see iOS on next after PontoonPlay, whether Private Relay concerns us, and any “dead” media formats we still enjoy.

Go to the podcast page.

A story by 404 Media’s Joseph Cox, who last month broke the news about a flaw in Apple’s Hide My Email feature, is now back to report that iCloud Private Relay, a feature that is supposed to obfuscate users’ IP addresses, may not be so private:

A series of issues in Apple’s web browser engine — the tech underlying all browsers on iOS — means that Apple’s iCloud Private Relay tool, which is supposed to hide a user’s IP address, in many cases doesn’t actually work. Instead, the issues mean a malicious attacker can set up a website to learn a Private Relay user’s real IP address, or that many websites have also already collected this information incidentally. The issues also impact OnionBrowser, an iOS app for browsing the web through the Tor anonymity network, the researchers who discovered the issues say.

Fascinatingly, this flaw seems to be due to the implementation of passkeys: the authentication happens out of band, in a separate connection, and therefore never runs through Private Relay.

The security researchers who uncovered the issue have put up a site that lets you check if you’re affected; I wasn’t able to test it this morning, as the Wi-Fi network I’m using as of this writing doesn’t support Private Relay at all. (Joke’s on me, I guess!) They’ve also reported the vulnerability to Apple, who did not provide a timeline for fixing it, but allowed them to disclose the issue nonetheless.

Cox points out that along with the Hide My Email bug, this is the second time that a vulnerability has affected Apple’s paid privacy features, since both are part of the iCloud+ subscription. Though Apple did finally patch the Hide My Email flaw late last month, a second flaw is not a great look for a company that prides itself on privacy and security.

Go to the linked site.

Read on Six Colors.

Moltz has a can-do attitude but it’s Lex and Dan who get the questions about actually doing things.

Go to the podcast page.

“Ted Lasso” is back on Apple TV, which was no sure thing after the series more or less wrapped up in May of 2023. But it’s back for a fourth season, in which—after an episode-long visit to Ted’s home of Kansas City—the football-turned-soccer coach returns to Richmond, where—as teased at the end of season 3—a new women’s team is launching and just might need a coach.

I’ve seen the first half of the season, and I’m happy to report that though the teams have changed, this is still “Ted Lasso” through and through. Thematically the first three seasons were about Ted’s journey in running away from a dissolving marriage. With season four, a whole new set of themes begin to emerge.

Yes, love ’em or hate ’em Ted’s homespun aphorisms still abound. The relationship between owner Rebecca and marketing genius Keely continues to be as strong as ever. Higgins is still doing his Higgins stuff. Mae is still tending bar. Those three fans in the pub are as random as ever. But in coaching a barely-formed women’s team that is in desperate need of players and fans, “Ted Lasso” returns to its roots as an underdog story, which helps make the whole thing feel more like the show’s first season. (There’s even a press conference scene that is disastrous for entirely different reasons from the original.)

It’s great to have series co-creator Brendan Hunt back as Coach Beard, but the addition of Tanya Reynolds (“Sex Education”) as Alice Chilton introduces a new dynamic. Chilton is the only coach who can go into the locker room without permission, she thinks she deserves the managerial job, and she’s got some serious anger control problems. Reynolds adds a lot of grit to the proceedings, preventing it from becoming too much of a sickeningly sweet reunion love-fest.

The character least served from the season, at least so far as I’ve seen, is breakout character Roy Kent (Brett Goldstein). He’s there and has some moments, but since he’s the manager of the men’s team, he’s often relegated being a gruff, bearded question mark attached to questions about his relationship status with Keeley. I appreciate the ironic turnabout of the men’s manager being an afterthought who’s only relevant in terms of his romantic storylines, but I do wonder if Roy is too strong of a character to be served in such limited doses.

Anyway, the best review I can give to season four of “Ted Lasso” is that each episode made me laugh out loud, a lot. Not only was it nice to see these familiar characters again, but the show did the most important job any comedy has—it’s funny. Welcome back, coach.

The almost-natural-language notepad calculator Soulver’s latest release adds better tools for calculating durations or intervals between dates and times, planning travel itineraries, tracking inflation, finding distances, performing bandwidth math, and splitting restaurant bills or other expenses. That’s not all, but a good starting list. Should it do all these things? A point we could argue about! But many of the features it offered in the past, and several of the new ones it provides, previously required one or more web searches to find a tool or to pull together disparate information. That’s welcome.

Soulver 4’s release comes at an interesting time, when many people have turned to chatbots and Google’s search dialog—and soon will turn to Siri AI—to answer questions that are better written out or spoken than described as just numbers or operators.

This significant update succeeds in bringing a sort of authoritative basis to stuff you need to calculate or convert. Behind the scenes, there’s no inference or autocompletion—it’s numbers, baby, all the way down. However, the developers aren’t unaware of the AI glow-up. They’ve addressed it in an interesting way, making it easy for agents to ask questions of Soulver!

How many bushels in a peck as I travel a furlong faster than a parsec?

Soulver has filled a gap for me in my calculating needs since I dug into the subject in 2015. While I love PCalc and use it for regular and advanced calculator needs, Soulver is where I go when I need to mix things up.¹

PCalc and Soulver offer overlapping Venn diagrams of what’s possible in number space, but they are distinctly different beasts at heart. Where PCalc mostly calculates within a calculator-style interface, Soulver mostly offers a way to make sense of numbers, units, percentages, time, intervals, and much more. I think of it as a “take stuff in various units or other formulations and then produce an output in a way I want” tool.

I sometimes go days without using Soulver, and then find myself typing in an array of calculations. For instance, as a tiny print book publisher (it’s just me), I am often dealing with the weight of paper, the weight of books, the cost of shipping, and other variables. The number of sheets I have in some of my Numbers documents is alarming, but I often need conversion that sounds like a story problem: “The printer in Canada is giving me paper weight in gsm (grams per square meter). I know the book’s area per page (typically in inches). I need to calculate the weight of 1,000 copies in pounds.” I can type the query faster than I describe it. For instance, I need to estimate the weight of a new book based on the weight and page count of one I am holding:

(6 inches x 9 inches) / (5.875 inches × 8.25 inches) × (352 / 204) × 302g in lbs

Version 4 continues to offer all of what I consider its basics. You type out numbers and units with operators between them. You can set variables, add comments, and drag results into subsequent lines as part of further calculations. You can force-convert units, as above, telling it to use a metric unit instead of imperial, or to use a different unit scale. Say you want inches instead of feet, or kilograms instead of pounds.

Because it’s a notepad, your work is persistent. You can use Soulver to create the equivalent of tabs within sheets, collected into a “sheetbook.” This is somewhat like the Notes app, and it lets you organize calculations into projects and sub-projects. I have a monolithic sheet I use for essentially everything. Soulver can store files locally or sync via iCloud.

Where version 4 starts to diverge from previous releases is in what feels like a baroque set of options that aren’t stapled on, but most require a bit more effort to get the nuance and make them work for you.

How much did Minions & Monsters make in 1940 dollars?

It took me a few weeks to write this review, quite honestly, because every time I looked at the upgrade page, my eyes glazed over as I thought about how to best present this. I mean, the release notes page is broken into ten sections. The answer—which didn’t require Soulver 4—is that I need to cherry-pick more than usual for an app to give you the flavor.

Here are a few new elements that will keep me away from search engines and other resources more than any other:

Inflation calculation. As a historian, and as somebody who just wants to use his numeracy to interpret the world, I find myself jumping for an inflation calculator all the time.² You need an online source, as it has to have a table of the historical values to provide the correct cumulative percentage between two years or dates. Because of the relatively high inflation in developed nations since the start of the pandemic, I find myself trying to understand why I’m staring at a jar of peanut butter and can’t comprehend what it costs now. (Soulver currently does annual inflation calculations, but will add monthly data in a future update.)

It’s a date: Date math is the hardest math, in my experience. Soulver previously let you perform the magic of subtracting one date from another or adding days to a date to figure out the right month, day, and year. In the update, you can do more tricks, like figuring out work hours (set by default, and you can change) in periods of time or differences, calculating relative to cultural and religious holidays, finding the number of daylight hours in a particular place, and (as should be obvious so far) much more. As a person of the Jewish faith, I honestly never know when Hanukkah starts, and Soulver doesn’t appear to know either. (Soulver says Hanukkah is coming in a future update.) However, it does include Christmas and Ramadan; there’s no list of this category, but you can look in Soulver: Settings: Dates & Times and click Public holidays to see that list, set by your region.

How far away? I don’t know about you, but I regularly want to know the distance between two places, sometimes nearby, sometimes far away. Soulver 4 lets you ask, distance between [place name] and [place name], and get the proper curvature-adjusted distance. (I have a proviso about this that you can read at the end.)

How long to upload? I’ve used Soulver for bandwidth and file-transfer time calculations since I first installed it. With the latest release, you don’t have to punch in nearly as many units or conversions to get an answer to a question like time to upload 1TB at 900Mbps. (Answer: 2.47 hours.)

Elements you’ll find added or improved that I haven’t found a particular use for yet but seem significant include:

• Better formatting: You can highlight expression lines with one of eight preset colors, as well as add divider lines. This makes data in sheets easier to parse. In addition to the previously available export function, Soulver 4 lets you email sheets to yourself with full HTML formatting.

• Trip planning: I’ll be honest that this feature looks powerful, but requires breaking out of the Soulver mold, as it uses a multi-line approach by defining the top and bottom of the trip range as a “time point” via the contextual menu. However, because of how it calculates time intervals and provides warnings if the duration you’ve set doesn’t fit, you can use it for short itineraries (getting to the airport on time) or planning a long trip.

• Tags workflow: Coders are amazing people, and you can see that in the simplicity and complexity of this tagging feature. When you tag a line with a hashtag and a tag name, the associated value can be summed, and operations can be performed on it. For instance, you can tag everyone’s individual orders on a dinner bill, add in tax and tip, and then have it divvied out. But that’s just one example. A spreadsheet could be easier, but it can also be overkill.

• A command-line interface: If you’re the kind of person who doesn’t like a GUI, a command-line approach to Soulver might fit you, but the developers created it mostly to allow a simple way for you to have various other things, whether scripts, editor plug-ins, or coding agents, use Soulver as a kind of engine of numerical accuracy.

Weather goest thou?

Soulver is a $59 one-time purchase and gives you access to Mac, iPhone, and iPad versions. (There’s a 60-day free trial to test it out.) While that might seem high, I think given inflation—wink, wink—that’s comparable to the $30–$40 we might pay for a single-platform great utility in 2010! The iPhone version can be purchased on its own for $15. Soulver 3 owners pay $29 to upgrade to version 4. You can also get Soulver 4 via the $15 a month Setapp subscription, and have full access to it and over 330 other apps.

But you might run into one not-quite-hidden subscription option if you make certain weather or stock queries. With the App Store version of Soulver, $26 a year gives you access to what the app labels Live Weather (a number of current metrics), Live & Historical Stocks (a deep trove of data and real-time), and Inline Knowledge Assistant (which lets you use Wolfram|Alpha). It’s included at no extra cost for Setapp subscribers.

I ran afoul of an aspect of this in testing, as Soulver (as of 4.0.2) included about the top 700 most populous cities and leaned on Wolfram for more, but didn’t prompt me as to why it couldn’t identify a city I mentioned. Developer Zac Cohan said the next minor update will add dynamic place-name lookups as part of the base price to reduce confusion and better fit the user base.

This subscription is not at all necessary to use Soulver 4, and Zac says the vast majority of Soulver users don’t need it. However, the cost to provide the data and services is too high to include for all users, hence the subscription to defray those costs.

From an un-bylined post on OpenAI’s site:

Apple’s request for a preliminary injunction is both based on false information and completely unnecessary because we do not have, nor want, any of their trade secrets. We’re much more interested in building innovative products and technologies that push the frontier.

The post itself includes numerous transcripts of message conversations¹ and emails that supposedly bolster OpenAI’s case that it studiously avoided using Apple information.

This is, as The Verge’s Jess Wetherbed notes, a pure public opinion play. Because if they have evidence, the only correct answer is “we’ll see you in court.”

What kept running through my head while reading this was the old legal chestnut: “If you have the facts on your side, pound the facts. If you have the law on your side, pound the law. If you have neither on your side, pound the table.”

Go to the linked site.

Read on Six Colors.

Dan Moren joins the Upgrade program to discuss the new Apple Upgrade program, along with Apple’s financial results, the approach of Apple’s new home strategy, and the perfect phone for iPhone 13 mini fans.

Go to the podcast page.

The reckoning is coming. Apple has done it before, and it’s doing it again. After macOS 27 Golden Gate, you will no longer be able to run legacy Intel apps using Rosetta 2. After the 26.4 update in March, when running any affected app in macOS 26 Tahoe, you see a notification banner when you launch affected software or a background component launches that uses Intel code:

Support Ending for Intel-based Apps. This version of “[App Name Here]” will not open in a future release of macOS. Learn how to update to an Apple silicon version. [Learn More pop-up menu]

There is one carveout noted for “certain older, unmaintained games that rely on Intel-based frameworks,” so far unnamed.

With information in hand, you can plan how to deal with Intel-only apps that have been abandoned, or the developers have seemingly no interest in updating. Printer makers are, so far, the worst.

A history of looking backward

Apple has done this before—many times, in fact. I’ve argued in the past that one of Apple’s key strengths, and a key to the continuity of the Mac’s operating system, is how well it’s managed transitions across chip architectures, frameworks, and operating system changes.¹

Look at what Apple has managed:

• Motorola 680×0 to PowerPC (silent emulator)
• Mac OS 9.1 (or later) to Mac OS X (Classic)
• PowerPC to Intel (Rosetta, original flavor)
• 32-bit to 64-bit code (warnings)
• Intel to Apple silicon M-series chips (Rosetta 2)

At each of those milestones, Apple offered either advance warnings about a future lack of compatibility, an emulator tool, or both. Does anyone have fond memories of running QuarkXPress using Classic in Mac OS X in its early days? When it crashed, which was often, it only took down the Classic “app” and didn’t require a Mac restart.

To be fair, Apple could have continued to let older software run for as long as it was willing to devote time to maintaining emulators or compatibility layers. We could be using apps written for Motorola 68030s on our M5 Macs right now! However, it makes increasingly less sense to support the past after a reasonable transition, particularly one that stretches years and sees the company discontinuing compatible hardware.

Apple released the last Intel-based model in August 2020, introduced its first M-series computer in November 2020, and halted sales of computers with Intel inside in 2023.

As part of this shift, you receive the Intel software warning, not just the first time you launch an affected app or an Intel-based component or even Terminal-accessed binary runs, but the next time you do it after a restart. Yes, it is trying to bug you to get a newer version of your software. Golden Gate also pulls an interesting trick: When you upgrade, it removes the Rosetta emulator. You’re prompted to install it the first time you need Intel code. I guess this is an extra spur to remind you.

Because Intel-only apps will continue to work under Rosetta until you install macOS 28 Dumbarton, these reminders will continue for at least another 16 months or so.² Once you upgrade to macOS 28, those apps and components will simply stop working.

Sunsets can be beautiful

Apple includes a helpful tool in Golden Gate in System Settings: General: About. Click Details next to Intel-based Apps, and a dialog box appears that lists everything installed that requires Rosetta. As a nice touch, Apple shows you apps launched in the last year, along with when, so you know the most critical to upgrade or swap out.

You can also examine any app in the Finder, choose Get Info from the File menu, and note the warning next to Kind. Apple allows apps to be compiled as universal binaries that include both Intel and Apple silicon code, and offers an Open using Rosetta checkbox that was useful in the early days of the swapover when some M-series versions of an app were missing features or were buggy compared to the Intel version. You sometimes checked that box to use the more stable Intel variety, and then surely forgot about it. (For instance, Adobe updated its primary apps faster than third parties did their plug-ins. To use some Photoshop plug-ins, you had to force Photoshop to run in emulation.)

Hover over the item, and you can click Visit Website if Apple has a link to one, or click the More … button and choose Show App in Finder or Move to Trash. Not every app or component has a Move to Trash item, and I’m not sure why. I also suggest installing AppCleaner, a free app that will root out all files associated with an app when it’s deleted. (Turn on SmartDelete to monitor the Trash, or you can drag apps onto it.) This ensures you’re not leaving cruft behind when you get rid of the app proper.

This is all fine for rooting out installed apps, but Apple may not catch every system component, command-line utility, or other software that lives in crevices and emerges in particular conditions. For that, you should take a look at:

• Go64: The free app from St. Clair Software, the makers of our favorite app, Default Folder X, provides details in a list form.
• Rosetta Check ($7): Turn to Rosetta Check for even more information about each unsupported app, which may be useful if you have a lot of software to work through updating.
• HoudahSpot: If you use HoudahSpot, you can construct a search.

A few companies that have Intel-only apps or components have explained their migration path, with PaperCut being an excellent example. Others without any financial incentive—such as hardware makers, who sometimes barely care about compatibility for software required to support their products—may wait until after the 2027 transition to wake up and make changes. This has happened many times before!

[Got a question for the column? You can email glenn@sixcolors.com or use /glenn in our subscriber-only Discord community.]