The Meta-owned social platform announced a series of new features launching today, including a "Your Algo" tool that lets users control what they see in their feeds.