“Coffee” made with functional mushrooms like lion’s mane and chaga is all the rage. We tried the most popular brands to find which were the most palatable.