In the fall of 2025, a quiet software switch inside one of the world’s most popular streaming platforms ignited a geopolitical firestorm that few anime fans saw coming. Crunchyroll, the jointly owned Sony Pictures Entertainment and Aniplex platform that delivers Japanese animation to over 100 million registered users worldwide, reportedly transitioned its subtitling workflow away...