Launching with better specs than expected, the no-frills Bezos-backed electric pickup looks set to take on Ford’s Maverick—and be an EV truck you can afford and fix yourself.