Air pollution in dozens of cities rose after U.S. embassies stopped providing readings that had previously spurred local government action, a study found.