Hosts are threatening to leave the platform after Airbnb says that they can no longer require guests to strip beds or do other time-consuming cleaning chores.